モンゴル文字に対応するWordPressが誕生！ : モンゴル情報クローズアップ！

毎度、編集長のタケシです。

モンゴル伝統文字に対応するWordPress管理システムがついに誕生しました。

そもそもモンゴル文字とは？

上記のサイトはモンゴル伝統文字で書かれており、下記のモンゴルのニュースサイトはキリル文字で書いてあります。見た感じでは外国語としかいえません。

伝統なモンゴル文字は内モンゴル自治区で使われいます。

モンゴル国では今ではほとんど人が伝統モンゴル文字を読めません。

モンゴル国における文字事情
なお、歴史上モンゴル語の表記には別系統の文字も数種類使用されている。ソビエト連邦の影響下に組み込まれたモンゴル人民共和国ではキリル文字による表記が一般化したが、新生モンゴル国が発足した頃からモンゴル文字の使用が見直されてきている。一時はキリル文字表記からモンゴル文字表記への全面的な切り替えが計画され小中学校での教育が始まったが、一般国民の間では歴史と伝統・文化の象徴と見なされてはいるものの、「モンゴル文字」イコール「話しことばとは無関係の文語」というイメージが定着してしまっており、また横書きができないという（現代においては致命的ともいえる）弱点を抱えていることもあって、いまだ完全な移行にいたっていない。(wikipedia引用)

最近ではモンゴルの国会でも伝統モンゴル文字を普及すべきだと議論が広がっています。