モンゴル大好きのみなさま、ターナル・サェン・バェチカノー（こんにちは）？
田中英和と申します。
私は2002年から2007年まで内モンゴルのフフホトという都市に留学し、モンゴル語（たて文字）・中国語・モリンホール（馬頭琴）を学んでいました。
今はモンゴル語・中国語の講師、モリンホールの演奏・指導などをしています。
かなり前にも「モンゴル情報クローズアップ！」に寄稿したことがあるんですが、先日私がFacebookに投稿した「ある記事」が、敬愛するタケシ編集長の目に留まり、
「また記事書かない？」
というありがたいお誘いをいただき、今回の寄稿となった訳であります。
という訳で、記事を書くのは「みなさんに忘れ去られた頃にひっそりと投稿する」というくらいのペースになる可能性大ですが、良かったらお付き合い下さいませ。
-----------------
さて、今回タケシ編集長の目に留まった「ある記事」とは、「モリンホール誕生伝説」です！
7月29日付けでこちらのページでも紹介されている「フフー･ナムジル」、細かい点ではいくつかのパターンに分かれるようで、私が初めて知ったのも異なるんです。
ではどんな内容だったか？と言うと、
ジョノン･ハル（翼の馬）を殺したのは、フフー･ナムジルを慕う女性ではなく、なんとフフー･ナムジルの妻だった
（つまり、フフー･ナムジルは浮気をしていた）
というものです！！（笑）
「まさか！？」
という方が大半かと思いますが、「世の中の童話も原作は実は意外と残酷」ということを考えれば、まああり得ない話ではないと思います。
ただそれにしても、そんな「R-15指定」の内容じゃ、さすがに子供向けの内容としてはふさわしなくないですよね〜。。
-----------------
・・・というところまでが、Facebookに載せた内容です。
で、次回はタケシ編集長にも話したことのない（知ってるかもしれないけど）
「『スーホの白い馬』は実は日本人による創作物語だった！？」
というテーマでお届けしたいと思います！！
寄稿者 / 田中英和
YouTube
ブログ
コメント