モンゴル情報クローズアップ!

モンゴルの文化、ビジネス、投資、観光、最新話題など幅広い情報をお届けします。(通称:モンゴルなう)

タグ:モンゴル語

モンゴル語廃止

【写真】内モンゴルでのモンゴル語教育の廃止(停止)を伝えるネットのニュース

 高等教育を受けるとき、母国語以外でなければだめだと言うならば、私は中国語ではなく日本語で受けたかった―。中国の内モンゴル自治区から日本の大学に留学したAさん(仮名)は、留学の理由をこう話した。
 Aさんによると、内モンゴルのモンゴル人は、高校卒業まではモンゴル語で学ぶことができた。しかし、大学に進学するには、予備教育として中国語を1年間学ぶ必要があり、大学卒業まで中国人は4年なのに対して、モンゴル人は5年かかるのだという。
 内モンゴルの小中学校で、モンゴル語の授業が停止(廃止?)されるという。私は、ネットでこのニュースを見つけて、Aさんのことを思い出した。
 Aさんのことは、北(外)モンゴルから日本に来たモンゴル人留学生から聞いた。留学生は、Aさんについて「祖国モンゴルについて、しっかりとした考えを持っていて、とても刺激を受けた」と話した。
 私は、このことを聞いて、Aさんにお会いしようと試みたが、これが結構、難航した。Aさんによると、日本には、中国の公安関係者がいっぱいいるので、政治的な話題は注意が必要であり、場合によっては、中国にいる家族に迷惑がかかる恐れがあるという。ということで、私は、冒頭の話を聞きだすだけでも、少しばかり時間がかかった。
 中国は、さまざまな自由を制限している国である。こんな中国に嫌気が刺して、モンゴル国に政治亡命し、それから日本の大学に留学した内モンゴル出身のモンゴル人と、私は会って話を聞いたことがある。
 しかし、Aさんは「私は、そんなことをしたくない」と言った。「そんなことをしたら、内モンゴルで、モンゴルの伝統文化を伝える人がいなくなってしまうではないですか」。Aさんは、周囲を気にしながら、静かに話した。
 私は、モンゴル人留学生とお付き合いして20年以上になる。私は、仙台に住んでいるが、受験のときに少しばかりお手伝いした経緯から、大学は全国各地に及ぶ。その経験を日本人と話すとき、モンゴルと中国の区別がつかない日本人が多くて、いつもがっかりさせられる。
 これは留学生も同じ。留学生が日本人に向かって「私はモンゴルから来ました」と話すと「それじゃ、中国語を話せますね」と聞かれるという。「いえ、私はモンゴル人なので、中国語はわかりません」と答えると、不思議そうな顔をされた―。こんな体験を持つモンゴル人は結構いる。
 テレビの番組もひどいものだ。例えばNHKで人気を博した「中国鉄道大紀行」。関口知宏というタレントが、フフホトで日本語を勉強しているモンゴル人を訪ねたとき、彼は「ニーハォ」を連発した。別に「センベーノー」(こんにちは)というモンゴル語を知らなくてもいい。日本語の「こんにちは」でいいと思う。相手は日本語を勉強しているという触れ込みなのだから。しかし、そのモンゴル人に向かって「ニーハォ」はないだろうと私は思った。
 これは、ほかの番組でも同じだ。内モンゴルのモンゴル人と会うとき「ニーハォ」を連発する日本人が多すぎるのは、問題だと思う。
 内モンゴルは元来、モンゴル人が暮らしてきた地域だ。中国語を話す漢人は、後からやってきた外国人ではないのか。その外国人が、もともとのモンゴル語を駆逐しようとしている。
 中国人が「モンゴルも中国だ」と言うのは、それこそ中国人の勝手かもしれない。しかし、中国人のそんな傲慢な態度に日本人が迎合することはないと私は考える。

▽森修 もり・しゅう
1950年、仙台市生まれ。元河北新報記者。1998年、山形市で勤務していたとき、たまたま入ったバーでアルバイトしていたモンゴル人の留学生と出会う。以来、モンゴルの魅力に取りつかれ、2005年「モンゴルの日本式高校」、2012年「あんだいつまでも新モンゴル高校と日本」をそれぞれ自費出版。



まいど、編集長のタケシです。

関東も梅雨入り、毎日むしむしジメジメ暑いね。

あなたは、テレビ東京の「ありえへん∞世界」という番組を見たことがありますか?

実は、7月7日(火)よる6時55分〜放送予定のこの番組の再現VTRに少しだけ出ています。(笑)
興味のある方ぜひみてね。

または、悪人になっています。5人の中国人殺し屋の一人。
もう少しまともな番組から依頼きて欲しいよね。(笑)

でもあまり期待しないで下さい。
演技マジ下手くそだから!

まだ、YouTubeチャンネルを登録してない方はぜひ登録の方もよろしくお願いいたします。


チンギス・ハンとモンゴル帝国の歩み
ジャック・ウェザーフォード
パンローリング株式会社
2019-10-12

まいど、編集長のタケシです。

前回はキリル文字の母音を学びましたね

今日は引き続き発音の講座になります。
キリル文字では以下20の子音があります。

Бб  →  be
Вв  →  ve
Гг  →  ge
Дд  →  de
Жж   →  je
Зз   →  ze
Кк   →  ka
Лл   →  el
Мм   →  em
Нн   →  en
Пп   →  pe
Рр   →  er
Сс   →  es
Тт   →  te
Фф   → fe
Хх   →  he
Цц   →  tse
Чч   →  che
Шш   →  ish
Щщ   →  ishche



Бб Вв Гг Дд Жж Зз Кк Лл Мм Нн

Пп Рр Сс Тт Фф Хх Цц Чч Шш Щщ

最初は難しいかもしれませんが、
動画を何回も繰り返してみて少しづつ練習すればできるようになります。

ぜひチャントル登録&高評価よろしくお願いします。

CDBはじめてのモンゴル語 (アスカカルチャー)
川越 有希子
明日香出版社
2005-01-31

キリル文字読み方発音記号ローマ文字
А аアー/a/a
Б бベー/b/b
В вウェー/β, w/w
Г гゲー/ɡ/g
Д дデー/d/d
Е еイェー/je, jɵ/ye
Ё ёヨー/jɔ/yo
Ж жジェー/ʥ/j
З зゼー/ʥ/z
И иイー/i/i
йハガス・イー/j/i
К кカー/k/k
Л лエル/ɬ/l
М мエム/m/m
Н нエヌ/n/n
О оオー/ɔ/o
Ө өウー/ɵ/o
П пペー/p/p
Р рエル/r/r
С сエス/s/s
Т тテー/t/t
У уオー/o/u
Ү үウー/u/u
Ф фフェー/f/f
Х хヘー/x/kh
Ц цツェー/ʦ/ts
Ч чチェー/ʨ/ch
Ш шイシ/ɕ/xh
Щ щイシチェー/ɕʨ/shch
ъ(硬音符)
ыイー/iː/ii
ь(軟音符)
Э эエー/e/e
Ю юユー/jo, ju/yu
Я яヤー/ja/ya

モンゴル語・キリル文字の母音の分類に関して

mongol hel1

1)基本母音


Аа  Ээ  Ии  Оо  Уу  Өө  Үү  
日本語は母音5つしかないのですが、モンゴル語は上記の7つが基本母音と言います。

ちなみに、а, у, о は男性母音,э, ө, ү は女性母音,и は中性母音と分けて使います。

2)短母音と長母音


母音が1一つ使われる時短母音、2つ使われる時長母音と言います。

このへんは発音をちゃんとできてないと全然違う言葉になってしまうので注意してください。

短母音 а, о, у, э, ө, ү, й 
長母音 аа, оо, уу, ээ, өө, үү, ий 

3)補助母音

 я, е, ё, ю, ы, й を補助母音と言います。

4)二重母音

ай, ой, уй, эй, үй : ау, уаを二重母音と言います。

5)母音調和

モンゴル語は接尾辞や外来語などによって語を派生し,母音調和と母音の弱化が発生します。



Youtubeではモンゴル語の基本から学べるように教材を作っているのでぜひチャンネル登録して繰り返し聞いて、見て、発音の練習などに使って下さい。得に、外語大のあなた。

CDBはじめてのモンゴル語 (アスカカルチャー)
川越 有希子
明日香出版社
2005-01-31


まいど、編集長のタケシです。

モンゴル語、キリル文字の講座を完全無料でYoutubeチャンネルで公開します。

まずは、かんたんなアルファベットの読み方から数字、挨拶、上々日常会話などもやっていく予定です。外大入る前に事前学習、モンゴル行く前にかんたんな挨拶覚えなどにお使いください。

キリル文字 発音編/母音


1>母音
Аа  Ээ  Ии  Оо  Уу  Өө  Үү

2>辅助母音
Яя  Ее  Ёё  Юю  Ыы  Йй



夏ウランバートル行く予定でしたがコロナで断念することになりました。

今後はチャンネルで強化してもっと役に立つ情報を配信したいと思っているのでぜひチャンネル登録してくだださいね。



↑このページのトップヘ