モンゴル情報クローズアップ!

モンゴルの文化、ビジネス、投資、観光、最新話題など幅広い情報をお届けします。(通称:モンゴルなう)

カテゴリ: モンゴル語

FullSizeRender
↑↑↑モンゴル文字で「災」と検索してみた。さすがに、情報が少ない。

毎度、編集長のタケシです。

一昨日、日本に戻ってきました。

毎年恒例の「今年の漢字」、本年は「災」でしたね。
確かに、今年は日本でいろんな災難がありました。

ちなみに、「災」はモンゴル語でこう↓↓↓書きます。
IMG_8393
私にとっては今年の漢字は「学」です。
3ヵ月間フフホトでビジネスを展開しないがら、現代内モンゴルの社会の変改、文化、生活を学んだ。その後、2ヵ月間フィリピンへの英語留学。学んだのは英語だけじゃない。自分にとって本当に大事ものとはないか?
名誉もない、学歴でもない、金でもない、家族です。

フィリピン人って生活レベルが低いけど毎日幸せな生活を送っています。本当に印象的でした。家族のこと本当に大切にしていることが実感できます。日本人ってそういうのが薄いよね。

自分は本当に日本が大好きだけど、やっぱり日本人ってどこがずれていることは確かだと思います。ということで、今年はいろいろ学んだ年であります。今後はこれからの体験を自分の生き方に活かせていきたいと思っています。

ところで、あなたの「今年の漢字」なんでしょうか?考えたことがありますか?



IMG_7608
毎度、編集長のタケシです。セブ島からです。

中央ユーラシア歴史文化研究所主催の「第一回モンゴル語スピーチコンテスト」のご案内です。参加者募集ということなので、全国のゴル科のみなさんどしどし応募して下さい。

応募期間
2018年11月28日〜12月18日

なお、スピーチコンテストの開催は来年の2月2日13:00-17:00、会場は早稲田大学戸山キャンパスになっています。お問い合わせは上記のチラシのメールアドレスに直接連絡して下さい。


IMG_2887



よく使う単語



Тийм はい 

Yгүй いいえ

за わかりました。

挨拶編



Сайн уу? こんにちは!

Өглөөний мэнд. おはようございます!

Сайн байна уу? こんにちは!

Оройн мэнд. こんばんは!

Сайхан амраарай. おやすみなさい!

よく使うフレーズ



Баяртай. さようなら

Баярлалаа. ありがとう

Зүгээр. どういたしまして

Уучлаарай ... すみません・・・



Fresh-and-customizable-img1
毎度、編集長のタケシです。
モンゴル伝統文字に対応するWordPress管理システムがついに誕生しました。

そもそもモンゴル文字とは?
上記のサイトはモンゴル伝統文字で書かれており、下記のモンゴルのニュースサイトはキリル文字で書いてあります。見た感じでは外国語としかいえません。
mongoli news
伝統なモンゴル文字は内モンゴル自治区で使われいます。
モンゴル国では今ではほとんど人が伝統モンゴル文字を読めません。

モンゴル国における文字事情
なお、歴史上モンゴル語の表記には別系統の文字も数種類使用されている。ソビエト連邦の影響下に組み込まれたモンゴル人民共和国ではキリル文字による表記が一般化したが、新生モンゴル国が発足した頃からモンゴル文字の使用が見直されてきている。一時はキリル文字表記からモンゴル文字表記への全面的な切り替えが計画され小中学校での教育が始まったが、一般国民の間では歴史と伝統・文化の象徴と見なされてはいるものの、「モンゴル文字」イコール「話しことばとは無関係の文語」というイメージが定着してしまっており、また横書きができないという(現代においては致命的ともいえる)弱点を抱えていることもあって、いまだ完全な移行にいたっていない。(wikipedia引用)


最近ではモンゴルの国会でも伝統モンゴル文字を普及すべきだと議論が広がっています。
 


私はもちろん伝統なモンゴル文字もキリル文字も読めます。ちなみに、キリル文字は来日してから独学で2週間で取得しました。ローマ字だと思えば簡単です。

では、本題に入ります。
モンゴル文字のWordPressは内モンゴルの内蒙古奥\弘蒙古文信息化研究院が開発したオープンソースソフトです。

公式ホームページはこちら
www.orhoncms.org

モンゴル語で読み書きできる方はぜひ上記のページにアクセスし、モンゴル文字のブログでもやってみてください。グーグル検索はモンゴル文字に対応しいますが、今のところモンゴル文字で書かれた情報がかなり少ないのは事実です。
 

▲App Storeから検索: Mongolian Note with keyboard
image
設定 → 一般をクリック!
2016-03-08-19-58-02
一般 → キーボードをクリック!
2016-03-08-19-58-08

キーボード → 新しいキーボードを追加 → モンゴル語
2016-03-08-20-00-53
早速、メモ帳にモンゴル文字でなんか書いてみる!
2016-03-08-20-10-08



↑このページのトップヘ